Saturday, May 29, 2010

GUNEM (SEKAR) CATUR

1
Hoyah, Engkang mulih ti mana? - leuh mani reuwas
Geuning sumping sakieu elatna - tas rapat di kantor
Euleuh, panganggo kalotor - ah henteu sing
Sareng seungit minyak - nyarita teh gampang wae

Ieuh naha Nyai teu nyaho? - naon deui, naon?
Kapan Engkang ngomong bareto - kumaha deui cenah
Engkang jeung sabatur-batur - waaah
Di kantor sok rapat jeung mindeng melembur - bohong lah alesan

+ Geuning tadi di kantor bet suwung
- Dines luar meninjau ka kampung-kampung
+ Deuh bohong, di kampung Engkang ka duyung
- Lain kaduyung ku gelung, et amah latihan nyandung

2
Ieuh Engkang gajih samporet - kahareup mah ditambah
Rumah tangga mani geus rajet - biasa kaum buruh mah
Kapan tambah gajih kabeh - acan
Naha gajih Engkang bet sakieu keneh - can naek gajih akang mah

Ieuh Nyai karek rencana - rencana-rencana
Bakal tambah gajih sarerea - tibareto padahal
Tapi di kantor Akang mah - kumaha
Gajihna pagawe can ditambah-tambah - bohong lah alesan

+ Rerencangan nyanggemkeun tos beres
- Propokasi, supaya Engkang di gebes
+ Lah bohong, tambah gajih kadieukeun
- Terus terang geus katampa, ngan bae dipahugikeun

3
Ieuh engkang urang pakaulan - pakaulan naon deui
Lamun pareng panen lekasan - rek kumaha cing
Urang ngayakeun hiburan - ituh
Bari suka seuri leuh balakecrakan - emh, pohara…

Ieuh Nyai kudu wayahna - biasa ari geus kitu teh
Nyaah duit pake teu guna - kapan bari nganjuk deui
Waktu pikeun reuah-reuah - dikumahakeun
Anggur digunakeun keur ngagarap sawah - bosen, lah, bosen

+ Tas panen suka ria sing jongjong
- Ulah poho urang kabeungkeut ku ijon
+ laah kajeun, ijon perlu, nongton daek
- Sasalad ijon mahabu, beas ge hargana naek

4
Ieuh Engkang ulah achterlyk - kudu kumaha atuh
Meungpeung Engkang mashur jeung hawek - memang luhur pangkat mah
Batur tumpak mobil sedan - ari urang ?
Abdi oge hoyong leuh lalagedayan - cetek geuning

Aduh Nyai mangga teh teuing - tah kedah kitu
Asal Nyai ulah rek pusing - nuhun lah nuhun
Kapan Engkang pangkat luhur - kantenan we
Mawa mobil kantor leuh nurutan batur - pahlawan mah kedah kitu

+ Tandaning cinta nurut ka abdi
- Jiwa raga banda Engkang anu Nyai
+ Duh Engkang, abdi hoyong seueur rijki
- Engkang mah nurut ka Nyai, kapaksa Engkang korupsi

5
Ieuh Nyai duit satumpuk - euleuh, mani digepokan
Hasil susah payah saisuk - artos ti mana eta teh
Duit nu kantor kapalang - artos kantor
Terus dirukal-rikel jadi nu Engkang - lucu, lah lucu

Ieuh Engkang eta pamali - pamali, paman diali
Kajeun gajih Engkang teu mahi - kapan kamari menta bukti
Najan panggaleukeun sipon - ari kitu
Mun hasil korupsi duh, sieun kabendon - pamali, kabendon..

+ Kapan nu jujur temahna ancur
- Eta bohong! Nu jujur cahyana mancur
+ Ieuh, Nyai, cahya mancur, kantong kosong
- Kajeun kantongna nu kosong, sok dapon jasana tembong

6
Lamun Engkang sarapan pagi - rek dibere naon cing
Poma ulah arek kumaki - sasari ge tara jeung kiju mantega
Mending tuang kulub hui - ituh
Gegentos nasi goreng atawa roti - Aduh, cilaka

Najan beak hui sabaskom - lir anu mamayu
Keukeuh rasa beuteung teu cumpon - lah ku rohaka
Lamun tacan manggih sangu - beuteung karet panginten
Beuteung nagih eusi lir anu mamayu - sedep tuang ieu mah

+ Kumaha beas pareng paceklik
- Tong salempang, urang ngadagoan milik
+ Deuh Engkang, palawija langkung mirah
- Mun beas hese kabeuli, peuyeum jeung hui ge ngeunah

7
Ieuh Engkang abdi teh ngulik - uluh, ngulik naon
Ngatur biwir hayang dilipstik - uluh, naon deui
Ngulik halis sina jekrem - sieup lah
Beungeut, irung jeung pipi dibalur ku krem -ningkat pisan ieu mah

Euleuh atuh gagah jeung maher - abdi jadi geulis pisan
Nyai bakal siga pilemster - aduh nuhun pisan
Halis make harangasu - waah
Wedakna bangkuang jeung biwir ku gincu - alim ah pait

+ Hoyong tumpak sedan bari meta
- Entong waka, moal tepi, mending Beca
+ laah Engkang, hoyong jengki jeung yukensi
- Tong waka jengki yukensi, beas ge henteu kabeuli

8
Ieuh lamun abdi keur ngawih - rek kumaha deui cing
Omat Engkang ulah ngerewih - ti tadi ge balem da
Anggur bandungan taliti - puguh we
Minangka ngajenan ka tukang seni - kawas can ngarti wae

Ieuh Nyai kapan biasa - biasa kumaha deui
Taya ajen ka nu keur ngora - na lalawora teuing
Najan Pasinden nu maher - ari kitu
Mun teu maen mata leuh kateler-teler - sok nyeri panon lah

+ Seni sora nyanding seni mata
- Mun geus kitu, Pasinden mindeng dipuja
+ Deuh sanggem, bade ngaggo gaya bebas
- Harga Nyai bakal ningkat, nerekel jeg harga beas

9
Euleuh Engkang geuning raehan - naha naon deui kitu
Ngadak-ngadak eta kumisan - euleuh, kana kumis
Kumis keur pondok teh carang - tapi sieup
Mun ditilik-tilik eyy siga barangbang - alah, geura urang balikkeun

Etah Nyai geuning ku langsing - kapan niru pilmster
Angkeng lenggik siga papanting - sapertos putri panginten
Tapi ambekan kapegung - naha?
Sabab cangkeng dibeulit make bebengkung - Step in..kituh

+ Naha Engkang bet geuning poyokan
- Bongan tadi Nyai nu ngamimitian
+ Deuh Engkang, mugi tong kateterasanPiraku teu ngahapunten, hariring tamba lumayan